عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
855
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
المظالم 1 - في احتقاب المظالم زوال القدرة 6512 . 2 - في مظالم العباد احتقاب الآثام 6520 . الظن 1 - ظنّ المؤمن كهانة 6036 . 2 - ظنّ الرّجل على قدر عقله 6038 . 3 - ظنّ الإنسان ميزان عقله ، و فعله أصدق شاهد على أصله 6039 . 4 - ظنّ ذوي النّهى و الألباب أقرب شيء من الصّواب 6074 . داد خواهى 1 - در ذخيره كردن مظلمهها ( براى آخرت و تلافى نكردن آن در دنيا ) بر طرف شدن قدرتهاست ( يعنى سبب شود كه آدمى از قدرت و منصب عزل گردد ) . 2 - در مظلمههاى بندگان است حساب ذخيره گناهان . گمان 1 - گمان مؤمن كهانت است ( ممكن است نهى از گمان باشد چنان كه از كهانت نهى شده چنان كه ممكن است تعريف ظنّ مؤمن باشد كه همچون كهانت پى به مطالب سرّى مى برد و يك نوع فراست و غيبگوئى است ) . 2 - گمان مرد به اندازه عقل اوست ( هر اندازه عقل زياد باشد گمان مستقيم تر است ) . 3 - گمان انسان ترازوى عقل اوست ، و كردار او راستگوترين گواه است بر اصل و نژاد او . 4 - گمان صاحبان عقل و خردها نزديكترين چيز به صواب و درستى است .